英語が嫌いです。読めません。
と、英語が大の苦手な生徒さん。
嫌っていても始まらない。どこまで読めないのか、何を知らないからできないのかを一緒にやってみました。
長文をすべて訳してみます。
自分の知らない文法にチェックして、
自分の知らない単語にチェックして、、、
その中で２つわかったことがありました。
① 圧倒的に知らない単語が多い。
いやですね〜まったく読めない字がずらっと並んでいる状態。
非常に苦しいです。
② 圧倒的に知らない熟語が多い。
いやですね〜訳してみたら２つ合わせてまったくちがう意味をもった熟語だった。。。
非常に苦しいです。
はい、いわゆる今まで放置してきた結果ですね。
地道な部分を無視してしまった結果です。（もちろんそれでも覚えられないこともあるので、一概には言えませんが）
文法はわかるけれど、単語を知らないから訳せない。。。もったいないです。
この生徒さんには、まず読めるようになることを目標に設定しました。
書けなくても読めればなんとかなる！！...かも。
本人も少しはできるようになりたいと思っているようなので、
毎日英語に触れる機会を作っていきましょう＾＾
コメントをお書きください